Stasera. Cammino per strada, è buio. Sto andando in libreria. Una coppia di mezza età dietro di me sta parlando e lui le dice: Voglio vedere se hanno quel libro “Indignatevi” di Stéphane Hessel. Anni fa avrei involontariamente ascoltato il dialogo e basta. Oggi invece mi sono girato continuando a camminare e gli ho detto: “Guardi che in italiano non è ancora uscito, lo stanno traducendo”. Lui perplesso: Ma ho letto una recensione di Rossana Rossanda e poi l’ho visto su amazon.it. Non credo, comunque si informi, vi chiedo scusa per l’intromissione. Grazie – mi risposto sorridendo, poi aggiunge – ma scusi lei è un parente di Hessel?”.