8 commenti a “Splash”

1. Daniele Minotti dice:
   Agosto 12th, 2011 at 22:21

   Un piccolo appunto, mi si consenta: tradurre *designed* in *disegnato* e’ piuttosto svilente. Diciamo *progettato*, rende il dovuto merito.
   E speriamo che non faccia la fine del Calatrava sul Canal Grande, perche’, come ad esempio nel mondo del diritto, anche tra gli architetti i farlocchi sono parecchi.

2. mORA dice:
   Agosto 13th, 2011 at 08:44

   @ Daniele Minotti

   Va detto che Bruno Munari parlava di progettazione in termini di “disegno”; come la mettiamo?!

3. litsius dice:
   Agosto 13th, 2011 at 09:04

   Analizzando la foto, non riesco a capire qual’è il punto in cui la Pellegrini effettuerà il nuovo cambio di fidanzato…

4. Daniele Minotti dice:
   Agosto 13th, 2011 at 09:58

   @mORA
   Non ho pretese scientifiche e/o filosofiche. Indipendentemente da quello che pensava Munari (che, però, era più un *artista-designer* che un *architetto-progettista*), credo che oltre al semplice tratto di matita ci debba essere un certo studio non soltanto estetico.
   Ecco perché preferisco la traduzione *progetttare* che, peraltro, assorbe il *disegnare* (to draw).

5. Luca dice:
   Agosto 13th, 2011 at 11:09

   Ha ragione Daniele Minotti.

6. coma dice:
   Agosto 13th, 2011 at 11:34

   ma come?
   per le olimpiadi del 2012 ed è già pronto?
   :-)

7. Fabrizio dice:
   Agosto 13th, 2011 at 22:49

   …molto bello.

8. Gabriele Favrin dice:
   Agosto 15th, 2011 at 16:25

   Sara’ l’inquadratura della foto ma a me quel soffitto grigio scuro da’ un senso di incombenza e oppressione… ;(