03
Gen
Come mai ho la sensazione che tenere aperte le librerie per svelare a mezzanotte di una fredda ed insulsa sera infrasettimanale di inizio gennaio la traduzione italiana di un libro uscito in gran parte del mondo molti mesi fa e del quale so quasi tutto pure io che non ho mai letto alcun volume della saga, non sia esattamente una scelta di marketing vincente?
Gennaio 3rd, 2008 at 17:20
beh, infrasettimanale fino a un certo punto
Gennaio 3rd, 2008 at 17:38
Ma no che dici mai… a me sembra azzeccatissima… quantomeno per invogliare gli italiani ad imparare l'inglese e a leggere il libro in lingua originale :P
Gennaio 3rd, 2008 at 18:23
si, l'unica pazza che lo sta aspettando e che è uscita indenne da mesi di spoiler sembro essere io :) a 26 anni suonati ;)
Gennaio 3rd, 2008 at 18:39
Beh, in parecchi il sabato non lavorano. Non mi sembra una scelta assurda. In molti andranno in libreria e compreranno anche altro.
Credo anche che il libro sara' comunque una novita' per tantissimi (io devo ancora leggere il sesto …)
Gennaio 4th, 2008 at 05:33
Secondo me, invece, pagherà comunque.
A chi legge Potter di Potter se ne fotte.
Sono, piuttosto, ritualità di questo tipo, che cerca.
Gennaio 4th, 2008 at 12:28
No no, è vincente lo stesso. Nel caso di un libro simile anche se lo hai letto in inglese, arabo e ungherese del nord-est, non aspetti altro che esca nella tua lingua: se ci aggiungi anche qualche comparsata carina in libreria è meglio. Poi del resto in italia il libro ha anche un valore affettivo relativo alla sua fisicità . Avere il cartaceo di Harry Potter è un buon acquisto per fare scena nella propria libreria casalinga, anche se non lo si legge (cosa che cmq dubito accadrà ).
Insomma la Salani penso abbia fatto bene!
Giò
Gennaio 4th, 2008 at 12:55
Mante, così storicamente: c'è mai stata qualche previsione in cui ci hai preso?
Gennaio 4th, 2008 at 13:02
Secondo me invece funziona. Non ci sarà l'assalto ai forni, ma per qualcuno sarà un venerdì notte un po' diverso. E chi legge Potter si interessa parecchio a Potter (tiè).
Gennaio 4th, 2008 at 15:39
@alessio, massi' dai, qualche volta ci ho preso e qualche volta no, come tutti…